Музыка истории часть 1

Wardruna – норвежская неофолк группа, творчество которой жутко заинтересовало меня после просмотра сериала «Викинги» (2013-2014 гг) и не пожалела о своем выборе. Прослушивая их композиции, сразу появляются мысли о древней Скандинавии.  

Группа начала свое существование с 2003 года, и уже выпустила 2 альбома, а 3-ий находится в стадии разработки. Музыка исполняется на аутентичных старинных норвежских музыкальных инструментах.

Что интересно, группа поет песни по рунам (на старонорвежском и протонорвежском языках), что, как мне кажется, очень тяжело. Для ознакомления скину пару песенок с переводом.

 Thurs(оригинал Wardruna)

Турисаз(перевод Вес из Антрацита)

 Den tridje er deg,

ok tri ek nemnar.

Thurs.

Med den tridje du ris,

ok vegen er nemd.

Ты третья,

И третьей нарекаю я тебя. (1)

Турисаз. (2)

Ты третьей возвышаешься,

Так говорит стезя. (3)


 1 – Турисаз — третья руна германского алфавита.

2 – Турисаз переводится как «Турс». Руна Турс символизирует гигантов-турсов (великанов), гоблинов, троллей. Также руна Турисаз связана с Тором и его Молотом, т.к. Тор защитник от Турсов. Турисаз — сокрушительное оружие.

3 – Возвышается, значит идет третьей по счету в алфавите (стезя). В руническом алфавите (футарк) она идет третей в первом эттире.

 

Dagr(оригинал Wardruna)

Дагаз*(перевод Вес из Антрацита)

Eg helsar sola!

Stig opp frå myrkre,

stig opp i Dag.

Or gap Ginnunga

Yggdrasil Ask.

I ditt ljos skal spira vekse.

I ditt myrkre skal spira døy.

Я славлю Солнце!

Восстань из тьмы,

Восстань и День весь озари,

Из Гинунгагап, (1)

Ясеня Иггдрасиль. (2)

В лучах твоих семя прорастет,

Во тьме же семя гибель ждет.

 

 * дагаз — двадцать третья руна германского алфавита. Название руны означает «день»

1 — первичный хаос, мировая бездна в скандинавской мифологии. Т.е. автор хочет сказать, что Солнце находится где-то в этой бездне.

2 — Мировое дерево в германо-скандинавской мифологии — исполинский ясень, в виде которого скандинавы представляли себе вселенную. В этой вселенной находится Солнце, к которому обращается певец.

 Я думаю, что обычному слушателю тяжело понять смысл их песен. Но это как раз та музыка, где не обязательно понимать суть, а главное просто наслаждаться.  Поэтому рекомендую этот замечательный коллектив к прослушиванию.

https://www.facebook.com/Wardruna

www.wardruna.com/

Обсудить у себя 2
Комментарии (1)

Послушал я их музыку на сайте, как и любое фолк направление на любителя, но в сериале звучит здорово! 

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Makovka
Makovka
Была на сайте никогда
21 год (23.07.1996)
Читателей: 74 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Фотографируем Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
все 66 Мои друзья